Simultano i konsekutivno prevoene

Консекутивно превођење, названо пост-превод, један је од начина интерпретације и прати говор говорника. Преводилац се разматра поред говорника, он пажљиво слуша његове изјаве и након тога то даје у суми на непознатом језику. Он често користи раније израђене коментаре током говора. У модерном тренутку консекутивно превођење се у великој мери замењује симултаним преводом.

https://ecuproduct.com/rs/upsize-efektivni-korektor-oblika-dojke/UpSize Ефективни коректор облика дојке

Консекутивна техника тумачења креирана је за избор само најновијих података и преноса поруке. (Енглески "тумач" се сматра од глагола "интерпретирати".Консекутивни превод се углавном користи за мали број учесника, нпр. На специјалистичким састанцима, обиласцима, током преговора, тренинга, конференција за штампу или пословних састанака. Консекутивне интерпретације се такође користе у успеху када аутор нема шансе да обезбеди добру опрему за симултано превођење. Понекад се дешава да чак и искусан преводилац преферира да пређе краће фрагменте изјаве или чак реченицу након што прође, тако да могу добро да изразим садржај изјаве. Међутим, ово је сада превод превода. Консекутивно превођење се разликује од превода везе само по дужини фрагмената који ће се превести. У већим састанцима практикује се превођење лијанце, јер су они мање оптерећени за клијента, који је присиљен да сачека неколико секунди за тренинг.Консекутивно превођење је широк посао, желећи да се преводилац концентрише и савлада језик савршено. Врло темељито дизајнирана и приказана школа може репродуцирати чак и 10-минутни говор. Утицај није наређење да се мисли на праву реч. Током превода, он мора да запамти бројеве, датуме, имена или компаније. У циљу очувања квалитета превода пре почетка производње, преводилац треба да добије потребне материјале у вези са проблемом и да научи превод. То могу бити текстови говора или презентација.